2025年12月3日下午，金陵协和神学院举办“十诫的文本来源及其在中国的诠释”专题讲座。讲座特邀四川大学宗教研究所教授、四川大学基督教研究中心主任田海华教授主讲，学院教学负责人文革牧师主持，全体师生参加。
田教授首先溯源十诫的文本形成，分析了古代西亚复杂宗教环境对十诫文本的影响。进而，她从仪式规条与伦理诫命两个维度，阐释了十诫在以色列社会中的不同功能与指向，并对文本内部不同规范的适用范畴进行了辨析。
随后，田教授以基督教在华传播史为脉络，聚焦十诫文本在中国的诠释历程。她结合“大秦景教流行中国碑”与《志玄安乐经》等经典文献，具体分析了十诫在汉语语境中的理解与转化，并指出文本意义的生成始终与其所处的社会历史语境及现实需求密切相关。
本场讲座系统梳理了十诫的文本源流及其在华诠释史，不仅从释经学角度深化了师生对经典文本的理解，更通过具体的个案分析，生动展现了基督教核心教义在中国文化语境中进行本土诠释的路径与可能，为思考与推进基督教中国化提供了重要的学术视角与历史借鉴。
