为不断探索基督教中国化的实践路径，中山市基督教两会按照本年度中国化事工工作部署，于7月1日在基督教会隆都堂举办2025年第四期教牧同工学习会，全市共37位教牧同工参加了学习。
中国化神学思想建设讲堂
隆都堂赵仰赐教士以《和合本圣经翻译对基督教中国化的贡献》为题，分享了和合本圣经翻译的历史背景和基督教中国化的内在需求，同时从“翻译原则——信达雅的追求”、“术语选择——词汇的本土化与丰富”、“语言风格——白话文对中国新文学的促进”这三个层面，分析指出了官话和合本圣经堪称基督教中国化进程中的优秀典范，在文化融合层面作出了不容忽视、不可磨灭的历史贡献。
普法知识讲座
为提高教牧人员的法律素养、增强法律意识，学习会特邀请中山市法企联法律咨询有限公司的董宪弟兄为教牧人员开展了一场简明实用的专题普法讲座。董弟兄以《教牧同工协助信徒财产规划与遗嘱实务指引》为题，着重就教会管理与牧养中遇到的财产规划与遗嘱设立事项，进行了详细的解读，使教牧人员对财产规划的法律基础、遗嘱设立实务要点、争议解决机制等方面有了较深的了解。
此次教牧同工学习会，不但加深了教牧同工对和合本圣经翻译在中国化事工上的运用和理解，更提高了教职人员对国家法律的了解与认识。下半年，市基督教两会将全面推进从严治教及抵异反邪事工，努力促进中山教会的健康、和谐发展。
